Jay Chou - "Đài hoa cúc"



Giọt lệ yếu mềm của em chất chứa đau thương
Vầng trăng ảm đạm xoáy sâu vào quá khứ
Đêm sao dài quá, ngưng kết thành sương
Là ai đứng trên lầu gác, lạnh buốt trong tuyệt vọng
Mưa rơi rơi xuống khung cửa sổ
Cuộc đời anh như trang giấy lạc theo chiều gió
Giấc mộng viễn phương hóa làn hương thoảng
Bóng hình em tan theo làn gió

Hoa cúc tàn, thương đau vương trên đất
Nụ cười em trở thành quá vãng
Hoa tàn người rơi lệ
Tâm sự dần lắng xuống
Gió bấc loạn, đêm chưa hết
Không thể cắt bỏ bóng hình em
Chỉ còn anh cô độc, soi bóng xuống dòng nước thành đôi

Hoa đã tàn lụi, đánh mất vẻ huy hoàng
Thời thế suy tàn, vận mệnh bất kham
Sầu mặc qua sông thu, nỗi lòng chia thành hai nửa
Sợ em không đến được bờ, cả đời xoay vần theo sóng nước
Giang sơn kia của ai, vang tiếng vó ngựa cuồng loạn
Thân mang nhung phục, hét lớn với thịnh suy
Trời dần về sáng, em thở dài rất khẽ
Cả đêm buồn bã dịu dàng như vậy



0 nhận xét:

Post a Comment

About this blog

(c) Iufilm.

All videos posted here are subbed by me. Some translation is done by me, some by my friends, some just found around the net. Anyway, whatever the source is, it is tagged in the videos. If you take any video out of here, please give me full credits and link back to my blog.

Thanks for stopping by!
Share with you the whole world of Iufilm.

Ads 468x60px

Featured Posts