JJ Lin - "Ai Yu Xi Wang"
Composed and performed by JJ Lin, for victims of the earthquake that occurred in Sichuan 5.12.2008.
He didn't sleep for two days just to compose & record it.
He didn't sleep for two days just to compose & record it.
Han Geng's Playlist
Bạn muốn biết những ca khúc mà Han Geng yêu thích
Gần đây, anh ấy đã tiêt lộ một số ca khúc và cảm xúc của anh ấy trên trang mp3 của baidu
Cùng lắng nghe nhé ^^
Những ghi chép đau lòng- Han Geng
Đậu đỏ - Khalil Fong (Phương Đại Đồng)
Tinh tình - Jay Chou
Hải khoát thiên không - SHIN
Càng sớm - Trương Vũ
Foolish's man dock - Hùng Thiên Bình
Tuyết Hậu Điểu - Hùng Thiên Bình
Lá rụng về cội - Vương Lực Hoành
Sexy Back - Justin Timberlake
I'm Yours - Jason Mraz
Những ghi chép đau lòng- Han Geng
Tôi rất thích ca khúc này ngay lần đầu tiên nghe thấy. Ca khúc được sáng tác bởi Viên Duy Nhân. Ca khúc rất êm ái và giàu tính thơ
Đậu đỏ - Khalil Fong (Phương Đại Đồng)
Tôi thực sự thích nghe ca khúc "Đậu đỏ" bản của Vương Phi, nhưng khi nó được trình bày bởi Khalil (Phương Đại Đồng) lại mang đến cho tôi một cảm giác rất khác. Cả Vương Phi và Phương Đại Đồng đều mang lại tên tuổi cho bài hát này. Dù đây là bài hát cũ rồi nhưng chẳng có vấn đề gì khi yêu thích
Tinh tình - Jay Chou
Cảm giác thật trong sáng và ngây ngô. Những ca khúc tình ca bình dị nhất luôn đi vào lòng người nhanh nhất
Hải khoát thiên không - SHIN
Tôi thực sự thích lời bài hát này, bài hát như nói hết những điều thâm kín trong tâm tôi. Lần nào khi lắng nghe bài hát này tôi đều hồi tưởng lại những việc mình đã trải qua. Tôi thực sự biết ơn khi tôi có thể đi đến tận bây giờ
Càng sớm - Trương Vũ
Giọng ca của Trương Vũ rất đặc biệt, anh ấy có thể truyền tải hết những cảm xúc sâu lắng của bài hát. Sau khi nghe ca khúc này, tôi cảm thấy dường như các mối quan hệ trở nên vui vẻ. Nếu bạn không mang lại hạnh phúc cho người khác, bạn có lẽ cũng sẽ suy yếu
Foolish's man dock - Hùng Thiên Bình
Tôi thích nghe bản song ca của Hùng Thiên Bình và Tề Tần. Sự kếp hợp đó đã đưa bài hát lên mức cao nhất của cảm xúc
Tuyết Hậu Điểu - Hùng Thiên Bình
Về âm nhạc, thường thì tôi hay thích làm mới lại một chút. Giọng hát của Hùng Thiên Bình làm cho người nghe buồn đến tận tâm can
Lá rụng về cội - Vương Lực Hoành
Cảm xúc với bài hát này thường xuyên thay đổi. Quan trọng nhất là mọi người khi phải rời xa nhà đều tâm niệm một điều "Lá rụng về cội". Bài hát mang lại một cảm giác ấm áp và vững vàng khi được ở tại quê hương
Sexy Back - Justin Timberlake
Tôi thích nhịp điệu của bài hát này, một chuẩn mực cho các ca khúc nhạc dance
I'm Yours - Jason Mraz
Tôi thích tất cả các ca khúc của Jason Mraz, phong cách trong sáng có phần phởn phơ nhưng đều đi vào tâm can một cách tự nhiên. Khi nghe những ca khúc đó tôi cảm thấy mọi thứ trong cuộc sống rồi sẽ tốt đẹp, mọi thứ đều trở nên đơn giản
Credit:
Source: star.mp3.baidu.com
English Translation by geeitseunmi@gengbao
Vietnamese Translation by dzodz@hangengvn.net
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
JJ Lin - Mama de na lu wa
From the 7th album "100 days" of JJ Lin.
娜鲁娃 (read as na-lu-wan) in Taiwanese moutainous aborigine's language is somewhat similar to Hawaii's ALOHA. NA-LU-WA's also used in an intimate way to baby or loved ones.
Lyric by Zhang Mei Xiang. Music by JJ Lin
Vietsub (thank Sen for your beautiful translation ^_^)
JJ Lin - "Qi dai ni de ai"
OST Yuan Lai Wo Bu Shuai - So I'm Not Handsome (2008)
Cute, dễ thương, dù ca sĩ kiêm diễn viên chính ko hề đẹp trai =))
Một ngày tồi tệ, tình cờ nghe được bài này.
Thank you JJ, your music brings me comfort when I'm in deep depression...
And thank Sen for translation ^_^
Ah Mu - "You yi zhong ai jiao zuo fang shou"
Nếu như thiên đường của hai chúng ta
giống như một bức tường hoa
phong tỏa mơ ước của em
Hạnh phúc có phải là một cánh cửa sắt
ngăn không cho loài chim bay về phương nam.
Nếu như em hướng về phía bầu trời
khao khát một đôi cánh
anh sẽ buông tay để em được bay vút lên
đôi cánh của em không nên ở mãi một nơi nào đó
nhìn thời gian trôi qua
Nếu như lãng mạn đã biến thành vướng bận
thì anh thà làm người đầu tiên vì em mà quay lại với sự cô đơn
Nếu như dây dưa biến thành xiềng xích
thì anh sẽ ném đi lời thề hẹn
Có một thứ tình yêu gọi là chia tay
vì yêu, anh bỏ mơ ước thiên trường địa cửu
nếu mình quen nhau làm em phải bỏ hết tất cả
thà để tình yêu chân thật mang anh đi
vì yêu anh sẽ kết thúc giấc mơ thiên trường địa cửu
Anh ra đi bình yên để em có tất cả
để tình yêu chân thật giúp anh nói chia tay
Đánh mất em ! Đánh mất em
anh phải nhẫn tâm sắm vai người làm em đau khổ
vì rời xa em
Đành mãi mãi lìa xa em
The translation is not made by me, just found it around the net. To tell the truth, I decided not to translate this song myself due to the fact that there'd be no way I could make a better translation. Thank you the translator, whoever you may be, you did a great job.
Vương Phi/Phương Đại Đồng - "Đậu đỏ"
Tôi thực sự thích nghe ca khúc "Đậu đỏ" bản của Vương Phi, nhưng khi nó được trình bày bởi Khalil (Phương Đại Đồng) lại mang đến cho tôi một cảm giác rất khác. Cả Vương Phi và Vương Đại Đồng đều mang lại tên tuổi cho bài hát này. Dù đây là bài hát cũ rồi nhưng chẳng có vấn đề gì khi yêu thích nó.
- Hàn Tiểu Canh-
Bài thứ 2 trong playlish của Hàn Tiểu Canh ^^
Nếu ko có cái list ấy chắc mình cũng ko biết Phương Đại Đồng là ai ^-^
Kể ra gu nhạc của Tiểu Canh cũng ko tồi ;))
Ver Phương Đại Đồng
Ver Phương Đại Đồng
Jay Chou - "Tinh tình"
Từ album debut của Jay năm 2000.
Jay ngố thậm tệ, ko xì tai như bây giờ ;))
Xếp thứ 3 trong playlist của Hàn Tiểu Canh, được Tiểu Canh cover lại trong Gengxin concert ^^
*sub bài này cũng chỉ vì thế*
Jay Chou - "Đài hoa cúc"
|
JJ Lin - "Jia you"
Bài hay nhất trong album thứ 7 của JJ.
Mỗi lần xì trét lại tìm nghe bài này để get refuelled ^^
Thank you JJ, for this great song ^^
Ngô Khắc Quần feat Vương Tâm Lăng - "Na na na"
Hai người này chưa bao giờ là ca sĩ/diễn viên yêu thích của mình.
Một bài teenpop đúng nghĩa, rất rất không hợp với gu nhạc trước giờ của mềnh.
Nhưng vào một lúc sooo upset, chính cái spirit rất trẻ trung tươi sáng này đã cheer me up ^_^
Lâm Phong - "Tìm em trong kí ức yêu thương"
OST The drive of life (TVB)
Chưa bao giờ sub nhạc Hongkong, chẳng hiểu sao nghe tiếng HK xủng xoẻng làm mình ko nhịn được cười.
Nhưng bài này là một ngoại lệ. Giai điệu sâu lắng, dịu dàng như nuối tiếc mối tình xa.
Nếu anh có thể hận em
hận em đến tột cùng
Lẩn tránh em khi tình cờ gặp mặt
Anh rất muốn quên em
Nhưng trong lòng vẫn nhớ
Ai có thể đau khổ bằng anh?
Sợ nhất là khơi gợi lại nỗi đau quá khứ
Bàn tay dù có vươn xa đến thế nào
cũng không với được tới em...
Thực sự đồng cảm...
"Hải thượng sinh minh nguyệt"
Theme song of Shanghai Expo 2010 ^^
Nghe lần đầu tiên... chẳng có gì đặc biệt, chỉ căng tai dán mắt vào phút 1.35 ^^
*ôi tinh thần fangirl*
Nghe lần 2 mới ngấm ^^
Giờ thì chính thức nghiện ^^
Sẽ sub ngay khi nào có trans ^^
Han Geng - "Heartache notebook"
My favourite song from Geng xin ^^
The first time heard that song, I was totally defeated by the guitar solo at the begining. Deeply in love with its smooth rhythm and Geng's sweet voice :3
So so excited that he's gonna release the MV soon ^^
Subbed by me, for hangengvn.net
Fancam from gengmingding.com
Translated from Chinese by Sen@hangengvn.net
How to run a fansite successfully???
Don’t misunderstand. I’m not going to share successful experience in running a fansite in this entry (‘cos I have none), just wondering how to do so, and somehow jealous of many many big and famous fansites in this fandom world. What’s their key to success?
Started in the fansite “business” almost a year ago from zero, from free hosted forum to rent hosted one, I’ve come such a long way, from a dummy of html codes to become a so – called “tech admin” (but not a successful one). A long way of difficulties, a long way to love… Now looking back to what I’ve been through, I myself even cannot believe how far I’ve gone. From a small thread (yes, only a small thread in dienanh.net, the biggest movie fansite in Vietnam), it has become hangengvn.net, a forum dedicated to the one and only Han Geng. Just a small forum, very small, but it’s still a forum.
After almost a year struggling in this “business”, I learnt a lesson: the success of a forum depends on its staffs. Staffs here are those bear responsibilities to develop the forum, in other words, those spend much time and efforts to make the forum work. But somehow staffs don’t know what to do, how to do, even when they do love and do want to contribute to their “home” * I love to call my forum “home”, sound so intimate* That’s why we need some high level staffs called administrators (aka admins) and super moderators (aka smods). They point out the directions of development, inspire (and urge when needed) staffs to work well, and bear biggest responsibilities to their home, and to their members. Yes, I know, it’s not a simple job at all. But when we have love, nothing can stop us, right?
Everyone, and everything, has his ups and downs. We had our heyday *sigh*. After going through some virus attacks, we have to rebuild the forum all over again. Then members come and go, and now even some staffs start losing their inspiration. Who’s to blame? Virus, I guess T.T
But, once again, I do believe that everyone, and everything, has his ups and downs. We’re down now, that means we’ll be up soon. That’s because we do all love Han Geng and do want to make this forum a true home for all Gengfans in Vietnam.
Back to the question stated in the beginning, what’s the key to a successful forum??
Still finding the answer…
Holding an umbrella…
Not need to say how beautiful the song is nor how cute and lovely Han Geng is…
This loveliness, this innocence, this natureness can only be felt by heart, words cannot describe.
But after watching the MV, I have some unpleasant feelings towards the story line.
To tell the truth, the MV story has nothing to do with the lyric T.T
Let’s watch the MV once again:
http://www.youtube.com/watch?v=XFy2M4vUvl0
And here’s the lyric (credit to http://fuckyeahhangeng.tumblr.com)
"On a rainy day I hold an umbrella for you
Remembering that time I got my right shoulder wet
Protecting you on this side where my heart beats
The right time is at the right place
The right expression will be our meeting
The chaotic heart melts in a moment
What will happen if I don’t meet with you?
Is my heart still wandering or not?
In an unknown night, hurting from unknown wounds
A fantasy
What will happen if I don’t meet with you?
It’s that I can’t see this piece of heaven
You are always quietly at my side
Teaching me to be strong
Two people admiring each other is no need to say forever and ever
Only need you to place me in your heart
What will happen if I don’t meet with you?
Is my heart still wandering or not?
In an unknown night, hurting from unknown wounds
A fantasy
What will happen if I don’t meet with you?
It’s that I can’t see this piece of heaven
You are always quietly at my side, teaching me to be strong
On a rainy day I hold an umbrella for you
Remembering that time I got my right shoulder wet
Protecting you on this side where my heart beats"
Can you relate anything in the lyric to that MV??
Beautiful lyric and beautiful MV seperately, but when putting them together, uhm, I don’t know what to say. How do you guys feel about it?
This unleasant feeling makes me watch “Holding an umbrella” again and again, and thanks to my dear meimei Ariel, finally I found some acceptable explanation for it.
"Just assume Han Geng is a student major in music composing and he’s now in his hometown for summer vacation *don’t ask me why, I just love the idea “student”*. His family is not rich, his father’s even in sickness, therefore he has to gain an extra job as a night guard at an unknown company *whatever company may be, it doesn’t matter*. Han Geng has a girlfriend who stays far away *maybe a rich and beautiful classmate who’s still in the city, I guess. Don’t hate me, I don’t like the idea “girlfriend” at all, but the lyric mentions a girl, so I have to make up a girl T.T* On the way to his workplace, he passes a very beautiful and peaceful flower field which makes he feels at peace, and suddenly a beautiful melody just comes up to him. He rides fast to the workplace, intending to write that melody down immediately. And then, we all know what happens – he bumps into a truck. Poor our Geng!. He gets up and still get to the workplace, finishs his nightship and composes the song titled “Holding an umbrella”. He’s so happy about the song that its melody still echoes in his head on the way back home. He intends to present that song to his girlfriend *so jealous of that imaginary girl T.T*. But when Han Geng reaches home, he finds out a terrible truth *we all know what it is T.T*".
That's is, so clear.
Thanks my dear meimei Ariel again :3
Kate Winslet - "What if... "
This song reminds me much of someone...
someone who's now so so far away...
"Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time..."
Yes, if we could only turn back time, if that day I were not that shy, if you were just a little bit more patient to me...
Would you ever be mine?
"But I guess, we'll never know..."
For my Super...
My Super...
Em biết anh cũng được gần 2 năm rồi đấy. Ấn tượng đầu tiên lúc nhìn thấy anh, xem nào, "tóc như tổ quạ" 
Đấy là tạo hình nhân vật của anh trong "Như ánh sao rơi". Thực ra hồi đấy em xem phim vì Huỳnh Duy Đức, em nào đã biết anh là ai. Mà thật ra nếu hồi đấy "Như ánh sao rơi" chiếu giờ khác chắc em cũng chẳng thèm xem. Ai bảo nó chiếu đúng giờ cơm chiều, cũng là giờ luyện phim của em Xem được nửa đường thì quá oải với nhân vật của anh Đức, em chuyển chú ý sang anh. Đến 3/4 phim thì động cơ em xem nốt phim là tò mò màn trả thù của chị Ân Đào (sorry anh, nhưng nhân vật của anh mắc bệnh ba phải trầm trọng, e không mê nổi 
). Phải nói là phim này để lại khá nhiều ấn tượng, nhờ nó e đã trải qua đủ các cung bậc cảm xúc, từ tò mò háo hức ban đầu (vì diễn viên toàn trai thanh gái lịch 
), đến bực bội vì cách xây dựng tính cách nhân vật nửa vời, nhất là các nhân vật chính (sorry lần nữa nhân vật của anh là điển hình cho cái sự nửa vời này), rồi đến chỉ muốn cầm điều khiển ném cái tivi khi kết phim (lại sorry lần nữa chứ cái lúc anh và chị Đào bắt tay nhau rồi mỗi người đi một ngả trên bờ biển ấy là lúc em muốn ném cái remote nhất, diễn biến phim quá nhanh, diễn biến tâm lý các nhân vật không logic, kết phim quá đột ngột). Túm lại phim này anh hoàn toàn mất điểm, nhưng ít ra cũng nhờ nó e nhớ được tên anh - Đặng Siêu.
Có lẽ mọi chuyện đã khác nếu không có "Mật ngọt". Không có MN, chắc chắn giờ này e đã lượn lờ chỗ khác chứ ko vào đây lảm nhảm, chắc chắn sẽ ko có mem iufim với hơn 600 post kia, chắc chắn sẽ ko có SST (e nghĩ thế, dù Bi có gặp 1 bạn nào nữa cũng yêu anh thì chắc gì bạn ấy đã dụ dỗ Bi dịch và sub MN thành công như em, chắc gì bạn ấy đã dụ dỗ Bi lập blog Super Zone thành công như em 
). Việc thần tượng một ai đó, với 1 đứa 8x đời gần giữa như em, lúc đó nghe thật xa xôi, thậm chí có lẽ là bất khả. Ai cũng nghĩ thế, chính e cũng nghĩ thế, vậy mà mọi chuyện hoàn toàn thay đổi khi e gặp Lôi Lôi. Một Lôi Lôi nghịch ngợm, quậy phá, ko coi ai ra gì, nhưng hào hiệp, trượng nghĩa và rất giàu tình cảm. Một Lôi Lôi ko sợ trời, ko sợ đất, chỉ sợ ko được ở bên người con gái anh yêu. Một Lôi Lôi luôn biết cách mang lại tiếng cười cho những người anh yêu mến. Một Lôi Lôi như thế, có ai lại ko yêu?? Nhờ Lôi Lôi, e lục tung DAN để tìm kiếm thông tin về MN, về Siêu - Lệ, và tìm được nhà anh. Nhờ Lôi Lôi, sau hơn nửa năm trời làm diễn viên quần chúng, e bắt đầu ham hố tiến dần lên diễn viên chuyên nghiệp, rùi đạo diễn 
Nhờ Lôi Lôi, lần đầu tiên e thực sự gắn bó với 1 diễn đàn, lần đầu tiên e biết mạng tuy ảo nhưng vẫn có những tình bạn thật. Nhờ Lôi Lôi, e đã dần khám phá nhiều thứ trước đây hoàn toàn xa lạ và ko bao giờ em nghĩ mình có thể làm được, làm sub này, làm kara này, lập forum này Phải, chính nhờ Lôi Lôi, em nghĩ mình prồ hơn rất nhiều
Hôm nay anh bước sang tuổi 30, đến tuổi tam thập nhi lập rồi đấy, năm nay anh cho chúng em ăn kẹo đi chứ nhỉ, ai lại bắt chị Lệ của bọn em chờ mãi thế 
Chúc anh lúc nào cũng cười tươi như thế này 
Sheng ri kuai le
Written on Ferbuary 8th, 2010 @dienanh.net
Jay Chou - "Thất lý hương"
Nhờ bài hát này mình mới biết đến Jay.
Thích hình ảnh của Jay hồi này, trẻ trung và giản dị, chứ không sành điệu và đậm chất super star như bây giờ. Thích cái eff nữa. Tự thấy là bài này mình dịch khá hay, ke ke ^^
Trương Đông Lương - "Nước mắt sao Bắc Cực"
OST "Smiling Pasta"
Một trong số vô cùng hiếm hoi phim thần tượng Đài Loan gây ấn tượng với mình.
Thích giọng ballad nhẹ nhàng của Nick, thích cả thảm cỏ xanh mượt trong MV ^^
JJ Lin feat Jin Sha - "Fa xian ai"
Một ngày tự kỉ, chán đời, chán làm việc, thế là bỏ làm, ngồi sub bài này.
Cute song, cute couple, cute voice ^^
[HanGengVn] Support Han Geng
A picture worths a thousand words.
And a video worths thousands of pictures
Watch the vid and you'll see what I want to say.
Hoàng Hiểu Minh - "Phong thanh"
Vẫn biết Ming cũng là ca sĩ, thậm chí từng nghe một số bài trong It's Ming, nhưng thực sự mình không đánh giá cao Ming lắm. Phải chăng cái sự đẹp trai quá thể đáng của anh làm người ta quên béng đi rằng anh cũng có tài ca hát?? OST của 1 bộ phim đình đám mừng quốc khánh Trung Quốc, được thể hiện bởi 1 hot star, thành công của bài hát này là điều hoàn toàn dễ hiểu. Nhưng phải công nhận Ming hát cực kì truyền cảm. Lần đầu tiên nghe bài này trên V channel, mình đang cắm mặt vào cái máy tính, quay lưng với cái TV, nào có biết đó là Ming hát (mình đâu có hâm mộ Ming đến độ nhớ được cả giọng chàng). Thế mà đến đoạn điệp khúc, mình quay phắt người cắm mặt vào cái TV, phũ phàng quay lưng với cái máy tính đang mời gọi. Hức, giai điệu bài này phải nói là quá tuyệt, lời hát thì cực kì ý nghĩa (tất nhiên là sau này lúc Bi dịch xong mình mới cảm được ý nghĩa của nó, chứ lúc đấy mới ngấm giai điệu hào hùng mà đầy da diết của nó thôi). Thế là lùng sục lên mạng tìm lyric, tìm raw (hồi đấy chỉ thấy mỗi cái raw flv lởm trên tudou, đành down về). Rùi nhờ vả + dụ dỗ Bi dịch, rùi lần mò time, sub. Cuối cùng cũng xong. Eff nhẹ nhàng, nhưng hợp với bài hát. Chỉ bực cái lúc enc xong thì tiếng đi đằng tiếng, hình đi đằng hình.
JJ Lin - "Wo hai xiang ta"
Trái tim từ lâu đã chỉ còn trống rỗng
Lời nói thật lòng ngôn bất do trung
Đừng nói với cô ấy tôi vẫn còn nhung nhớ
Hận thù luôn dễ từ bỏ hơn tình yêu
Khi nước mắt thấm đầy lồng ngực
Sự im lặng sẽ thay mọi lời giải thích
Một bài hát buồn, kèm theo một MV đầy nước mắt. Một MV story hiếm hoi của JJ có đầu có cuối, có nhân vật, có nút thắt, có cao trào, có khoảng lặng. Lời hát da diết đầy xúc cảm. Ballad vẫn luôn là thế mạnh của JJ. Mình thích hình ảnh nhân vật của JJ trong MV này, nghịch ngợm mà vẫn dễ thương. Nhất là đoạn phi xe xuống dốc, cute vô đối ^^