"Shine" - Take That

My very first love

Biết và yêu TT sau khi nhóm tan rã, với cô bé con là mình ngày ấy, TT đã trở thành một phần của hoài niệm tuổi thơ. Một tuổi thơ với những ngày lang thang lên Digital music lùng băng nhạc, ra Nguyễn Thái Học lùng poster. Hồi đấy thật trẻ con, nhưng lúc đó internet là cái gì đó xa vời, đã làm gì có truyền hình cáp để thoải mái xem MTV như bây giờ. Hơn 10 năm đã qua rồi, không còn yêu TT như thuở ban đầu ấy, nhưng mỗi khi nghe lại những giai điệu của TT, mình vẫn còn cái cảm giác như luyến tiếc, như hoài niệm một thời.

Now you're back, back to shine

"At least I still have you"

Cover lại một hit của Sandy Lam. Vì nó sẵn là một hit rùi nên khỏi bàn về giai điệu và ca từ. Ấn tượng nhất giọng Kyu, nhẹ nhàng truyền cảm. Xem clip mới thấy 2 chú Kyu và Wood toàn phải hát phụ cho Hae, Won, Geng. Cũng đúng thôi, với một nhóm nhạc thần tượng quá đông mem như SJ, làm sao chọn được tất cả các mem đều có khả năng hát solo chứ. Mấy chú kia hát không bằng Kyu, Wook nhưng khả năng nhảy trội hơn hẳn (đặc biệt là cái sự nhảy của Kyu, ak ak chết cười :D)


Ver SJM

Download

Ver Sandy Lam

Download

"Yêu như hơi thở" - Tôn Lệ

OST "Hạnh phúc như hoa". Bài này có MV chính thức nhưng vì không tìm thấy bản HQ nên làm bản này, perform tại Đêm nhạc Trung - Hàn lần thứ 10. SS Lệ không quá xinh, nhưng ss lúc nào cũng duyên dáng và cá tính. Thích bài này ^_^

Download

"Tru tiên luyến" - Nhậm Hiền Tề

Hồi mới ra game Tru tiên, suốt ngày nghe bài này trên VTC, khá ấn tượng nhưng không biết ca sĩ hát là Nhậm Hiền Tề. Xem phim anh Tề đóng từ hồi bé, cũng biết anh là ca sĩ nữa nhưng không ngờ anh hát hay thế ^_^

Download

"Peng you" - Châu Hoa Kiện

Bài hát này một người bạn chép tặng mình hồi mới bắt đầu học tiếng Trung. Hồi đấy nào có biết Châu Hoa Kiện là ai, nhưng khi nghe bạn mình hát, cảm giác thật gần gũi và bình yên. Giai điệu nhẹ nhàng, lời ca ý nghĩa, chắc hẳn ai từng học tiếng Trung đều thuộc nằm lòng bài hát này.

Sub để nhớ lại về một thuở bình yên, sub cho những người bạn của tôi ^_^

Bao năm tháng qua chỉ một mình tôi
Trải qua mưa gió bão bùng
Nước mắt đã rơi, lỗi lầm đã phạm
Nhưng vẫn luôn ghi nhớ kiên trì

Phải yêu thật lòng bạn mới hiểu
Mới biết cô đơn, biết quay đầu
Giấc mơ vẫn luôn có bạn trong tim

Cả cuộc đời tôi cùng bạn bước đi
Những ngày tháng ấy không còn quay trở lại
Một câu nói, một cuộc đời
Một mảnh tình, một ly rượu

Có bạn bè sẽ chẳng cô đơn
Chỉ cần lên tiếng, bạn sẽ hiểu
Dù còn tổn thương, dù còn đau đớn
Bạn vẫn phải bước đi, và vẫn luôn có tôi bên cạnh

Vietsub

Download

And Engsub

Download

"Thiên lý chi ngoại" - Jay Chou feat Phí Ngọc Thanh

Một bài hát nhẹ nhàng, đúng chất C-pop, đúng chất Jay. Những đoạn Phí Ngọc Thanh góp giọng thực sự là điểm nhấn của cả bài. Không ngờ cái giọng nhừa nhựa của Jay kết hợp với giọng ca đẳng cấp của chú Thanh hay đến thế. MV đẹp, như một bộ phim ngắn. Effect cũng đẹp (hehe, tự sướng :D)

Một bản Việt trans thành công của bubi :)

Download

"Ước mơ nhỏ" - Tôn Lệ

Bài hát chủ đề trong album đầu tay của ss Lệ. SS Lệ tuy không phải ca sĩ chuyên nghiệp nhưng các ca khúc ss thể hiện hoàn toàn không dễ hát chút nào, đơn cử bài này, chỉ đọc pinyin không đã méo miệng rùi nói chi hát :(

Download

"My everything" - For Lee Dong Hae

Made by me ^_^

Chưa có cái clip nào làm mình vất vả như cái clip này. Làm trên animoto, vì tiếc xiền nên phải hì hụi làm đến 11 clip 30s rồi hì hụi down về cắt ghép chế biến. Hic, sau vụ này cạch cái animoto đến già luôn, không biết có lúc nào đủ nhiệt tình và kiên nhẫn để quay lại với nó nữa không.

Download

"A goose's dream" - KyuHyun&JongHyun

Performed at SM live 08, KyuHyun và JongHyun (Shinee). Không hiểu tại sao lại ghép 2 người này với nhau để hát bài này, 2 giọng đá nhau chan chát. Giọng Kyu nhẹ nhàng tình cảm hợp với bài này, nhưng cứ mỗi lần giọng Jong cất lên thì khán giả đau hết cả tai. Một bài hát kinh điển của K-pop, nhưng thật sự được thể hiện không thành công. Giá mà Kyu hát một mình :)

Download

"As Long As You're Here" - Loveholic feat. Eeteuk & Nam Gyuri

Download

Jay Chou - "Cối xay gió màu trắng"

Thanks thaiha@s-u-j-u.net for translation ^_^

Nhạc Jay dễ nghe, nhưng không phải bài nào nghe lần đầu cũng thấy hay. Với bài này, mình thực sự chỉ thấy hay sau khi đọc bản trans. Không cuồng Jay lắm, nhưng thực sự khâm phục tài năng của Jay. Chắc chắn label Jay Chou trong blog này sẽ không chỉ có một bài :D

Download

"Ah" - After school

Nảy ra ý định làm bài này sau khi xem show After school tham gia cùng 2pm. Không ấn tượng After shool lắm nhưng vẫn làm vì hồi đấy clip này đang hot :D

Credit: Monarch (translator), MissBT (timer) (both @s-u-j-u.net)

Download

"Bei feng zui guo de xia tian" - JJ Lin, Jin Sha

Biết JJ từ lâu, nhưng đây là bài đầu tiên của JJ mình nghe trọn vẹn. Một bài hát rất dễ thương, ca từ dễ thương, giai điệu nhẹ nhàng, ca sĩ hát cũng dễ thương. Rất ấn tượng giọng hát trong veo của Kim Sa. Phần nào hiểu tại sao JJ là một trong số đại diện của Singapore có mặt trong "Bei jing huan ying ni" ^_^

Thanks thaiha@s-u-j-u.net for translation

Download

Ver 2

"Today grow up" - Đặng Siêu

Sản phẩm đầu tiên hợp tác cùng bé Bi :) Đến giờ vẫn thích cái effect, chỉ chưa ưng raw LQ quá, nhìn nhoè nhoẹt. Giọng Siêu không khoẻ nhưng rất ấm, cực kì truyền cảm :)

MV

Performance

Lee So Eun - Saranghaeyo (Mouse loves rice - Korean version)

Đây chính xác là "Chuột yêu gạo" bản Hàn. Không hề biết chị này là ai, nhưng thích giọng hát nhẹ nhàng tự sự của chị ấy. So với bản Trung thì chị ấy hát kỹ thuật hơn (cảm nhận cá nhân là thế) nhưng vẫn đầy tình cảm. Chả tìm được bản dịch lời Hàn nên đành nhét lời Anh vào, dù đã chú thích trên Caption ở YT mà vẫn khối người nhầm, keke ..

Download

"Huynh đệ" - Dương Khôn, Đặng Siêu, Trương Hàm Dư

Ca khúc tuyên truyền bộ phim điện ảnh đình đám nhất TQ năm 2008 với hàng tá giải thưởng cả trong nước và quốc tế. Giai điệu hùng tráng, bi thiết, lời hát da diết, đi sâu vào lòng người. Đáng tiếc, đây không phải OST. Nếu được sử dụng làm nhạc phim, chắc chắn sẽ gây hiệu ứng rất mạnh đến người xem.

Download

"Wings of love"

Lần đầu tiên nghe bài hát này, không thể nào tin được bài này do fan sáng tác và trình diễn. Bài hát chính thức của một fanclub hay nhất mình từng nghe. Giai điệu nhẹ nhàng, da diết, lời hát rất ý nghĩa, gửi gắm rất nhiều tình cảm của fan đến Geng. Quả thực, ở Trung Quốc, có thể gọi Geng là sao khủng trong giới sao thần tượng. Geng cũng rất may mắn khi có những fan nhiệt thành như thế. Bao năm khó nhọc vươn lên trong showbiz Hàn đầy khắc nghiệt để đổi lấy những tình cảm yêu mến của fan thế này kể cũng đáng, Geng nhỉ?

Đây là bài hát fan TQ mừng sinh nhật Geng năm 2007. MV chính thức không có nhiều hình ảnh của Geng nên mình tự làm slide này rùi nhét nhạc vào. Không ưng effect lắm, nhưng nói chung cũng khá tâm đắc với clip này ^_^

Download

"Ước mơ tuổi trẻ" -Han Geng (OST "Vũ đài tuổi trẻ")

Project đầu tiên thực hiện cùng SaJu. Mất khá nhiều thời gian nắn nót, chỉnh sửa clip này. Thích giọng Geng, nhẹ và êm. Phim đầu tay của Geng, không hay lắm, diễn còn vụng, nhưng nói chung có thể thấy được cố gắng của Geng. Rất thích effect dùng trong bài này (hehe, tự sướng :D). Bài này làm xong được khá nhiều người khen (tự sướng tiếp :D)

Download

"Bắc Kinh chào đón bạn"

Một bài hát rất phổ biến những ngày tháng 8 năm 2008. Mình vẫn nhớ hồi ấy, cái đứa vốn chẳng mê gì thể thao như mình ngày nào cũng chăm chỉ xem tường thuật trực tiếp Olympic Bắc Kinh trên VTV3 chỉ để chờ được nghe bài hát này (hồi đấy kể ra cũng hơi cuồng :)) Chính vì thế mà khi bắt đầu tập tành subbing, đây là một trong tác phẩm đầu tiên của mình. Về chất lượng clip thì chả có gì đáng tự hào, raw lởm, time cũng lởm, nhưng mình không muốn redo bài này vì công sức bỏ ra để sub bài này không hề nhỏ, hồi đấy còn gà nên time khá vất vả, mà mất công nhất là phần tìm và dịch tên các nghệ sĩ xuất hiện trong clip. Nói thật là cũng không biết có dịch sai tên ai không nữa :D

Cũng hay replay bài này để ngắm một người (...)





Update ver HQ ^^
Làm cho Hangengvn.
Raw HQ, nhìn sướng mắt.
Geng đẹp lung linh ^^
Bạn ấy cười thật hiền. Giá lúc nào cũng nhìn thấy bạn ấy cười, nhìn thấy ánh mắt bạn ấy tràn đầy hạnh phúc, tự hào như thế. Mình vẫn luôn có cảm giác khi đứng trên mảnh đất quê hương, bạn ấy cười nhiều hơn, tươi hơn, ánh mắt cũng lấp lánh hơn. Nụ cười ấy, đã lâu lắm rồi không còn thấy nữa. Miss your smile ^^

Download

"Ánh trăng nói hộ lòng tôi" - Đặng Siêu, Tôn Lệ

Một trong những clip Vietsub đầu tiên, làm từ cái thuở mới tập tành tìm hiểu subbing. Hồi đấy kĩ thuật còn non kém, chưa biết cách tìm raw HQ, chưa biết làm effect, nhưng đây vẫn là một trong những clip mình replay nhiều nhất, để ngắm lại Lôi Lôi - Thanh Thanh và sống lại với những cảm xúc một thời tình yêu đẹp ấy đã mang đến cho mình.

Bản làm hồi đầu ấy đã bị del cùng với cái acc YT cũ của mình :( Cái buổi ban đầu ấy làm gì đã biết up file lên MU hay MF hay save lại file softsub đâu :-s Thôi làm lại ^^, vẫn for SST ^^

Download