Nhạc game Tiên kiếm kì hiệp
Under request ^^
" Ta đã về " - Nhậm Hiền Tề
Nhạc game Tru tiên
Under request ^^
Nhãn: C-pop , Nhạc game , Richie Ren , Vietsub
"Phong vân quyết" - Nhậm Hiền Tề
Nhạc phim "Phong vân"
Under request ^^
Nhãn: C-pop , Richie Ren , Vietsub
"Tuý Xích Bích" - JJ Lin
Nghe bài này xong, tự động đưa mình vào danh sách fan của JJ ^^
Khổ thân bé bi suốt ngày bị mình giục trans hộ bài này. Hồi đấy trình gà nên chưa tự dịch được, giờ trình đỡ gà hơn tí nhưng những chỗ khó nhăn nhở vẫn phải nhờ đến bubi :D
Bài này, nói thế nào nhỉ, mình cực thích những bài cổ điển kiểu này, nghe cực ngấm ^^
Một trong những bài tiếng Trung hiếm hoi mình thuộc cả bài ^^
"Giang Nam" - JJ Lin
Lần đầu tiên nghe bài hát này, không thấy hay lắm, chỉ thấy kì kì. Giai điệu bài này vừa quen vừa lạ, nói chung là khác biệt so với các thể loại pop nhẹ nhàng mà JJ hay hát. Nghe lần thứ 2, rồi thứ 3 ... mama ơi hay khủng khiếp. Đoạn đầu nhẹ nhàng, chậm rãi, càng về sau giai điệu càng dồn dập, càng cuốn hút. Dòng thác giai điệu lúc lững lờ êm ả, lúc cuồn cuộn dâng trào, đó là dòng sông Giang Nam trong bài hát hay chính là nỗi lòng của chàng trai đang cuộn sóng khi nghĩ đến mối tình dang dở?
"Có em ở bên thực sự là duyên phận
Duyên phận viết trên mặt đá tam sinh.."
Phải, tất cả là duyên phận. Gặp gỡ và chia ly, tất là là duyên phận. Yêu, hận, tình, thù, tất cả cũng là duyên phận.
"Tình yêu có vạn phần ngọt ngào
Anh nguyện chôn vùi một phần tại nơi đây"
Phải, tại nơi đây, nơi con sông Giang Nam này, một phần tình yêu trong anh ở lại. Anh đã chôn vùi tại nơi đây tất cả ngọt ngào, cay đắng của cuộc tình dang dở. Có thật sự là tất cả không? Khi để lại tình yêu nơi sóng nước này, anh cũng để lại ước mơ trai trẻ của mình.
"Khi giấc mơ bị chôn vùi trong khói nước Giang Nam
Trái tim tan vỡ rồi anh mới hiểu..."
Bài hát đầu tiên lặn lội tra từ điển dịch từng từ một. Cảm ơn Bubi đã giúp ss những chỗ khó nhằn nhất. Thật sự vô cùng tâm đắc với "Giang Nam". Cảm ơn "Giang Nam" đã giúp e thực sự hiểu anh là người tài năng như thế nào, JJ...